日語學習日記 第 10 日 AI 模板生成閱讀練習

2025-06-19

日語學習日記，紀錄每日的學習心得，使用 AI 模板生成閱讀練習。

心得

學習中使用出口仁老師的大家學標準日本語，第一冊因為已經有先前的學習經驗，對於助詞相關的文法很快速就能理解，並且完成第一冊的內容。

第二冊是關於動詞的變化與文法，剛好是目前最需要學習的部分，一開始再掌握動詞的三類區分方式，接著學習各種形的變化方式。接著進入介紹每種形是如何構成文法使用，學習持續進行中。教材提供翻譯練習，如果要精熟教材的內容，必須要反覆的練習教材，並且有規律的複習教材出現的單字。將相關的翻譯以及單字短句整理成自己的筆記，學習的成效應該可以大幅提升。

除了大家學標準日本語外，也持續學 Irodori 的教材內容，目前進度是第二冊 (初級 AI)，先伴隨教材邊看邊聽一遍，平時則利用散步或各種機會反覆聆聽，深入腦海。

零碎的時間則是透過 Moji Test 背單字，進度是 N5 11%完成度，挑戰在年底前完成 N3 進度。

最近重新又思考了考日檢的規劃，也許按部就班的準備，年末參加 N3 測驗是沒有問題的 🙂

迷路

私は先週、日本の東京駅で迷子になりました。駅はとても大きくて、人がたくさんいました。私は出口を探しましたが、どこに行けばいいかわかりませんでした。駅員さんに「すみません、出口はどこですか」と聞きました。駅員さんはやさしく教えてくれました。私は安心して、無事に出口に行くことができました。日本の駅は広いですが、困ったときは人に聞くといいです。

A：すみません、ここはどこですか。
B：ここは新宿駅ですよ。
A：出口はどこですか。
B：あそこに案内板があります。一緒に行きましょうか。
A：ありがとうございます。私はちょっと迷いました。
B：大丈夫です。日本の駅は大きいですね。
A：はい、とても大きいです。助かりました。
B：どういたしまして。

問路

私は昨日、日本の都市に旅行しました。駅に着いた後、百貨店に行きたかったです。まず、駅の出口を出て、まっすぐ歩きました。交差点で右に曲がります。百貨店は大きくて、すぐに見えます。駅から百貨店まで歩いて五分ぐらいかかりました。百貨店にはたくさんのお店やレストランがあります。買い物をしたり、美味しい食べ物を食べたりして、とても楽しかったです。日本の百貨店はとても便利で、駅から近いので、また行きたいです。

A：すみません、駅から百貨店へどうやって行きますか。
B：駅の出口を出て、まっすぐ行ってください。
A：交差点はどこですか。
B：まっすぐ行くと、すぐ左に交差点があります。
A：そこを左ですか。
B：はい、左に曲がると、百貨店が見えます。
A：ありがとうございます！
B：どういたしまして。気をつけてください。