ラーメン屋
2025-05-27
關於日語學習的喃喃自語
菜單
| 日文 | 翻譯 |
|---|---|
| 塩ラーメン (しおラーメン) | 鹽味拉麵 |
| 醤油ラーメン (しょうゆラーメン) | 醬油拉麵 |
| 味噌ラーメン (みそラーメン) | 味噌拉麵 |
| 豚骨ラーメン (とんこつラーメン) | 豚骨拉麵 |
| 鶏白湯ラーメン (とりぱいたんラーメン) | 雞白湯拉麵 |
| 野菜ラーメン (やさいラーメン) | 蔬菜拉麵 |
| 辛ラーメン (からラーメン) | 辣味拉麵 |
| 海鮮ラーメン (かいせんラーメン) | 海鮮拉麵 |
| とんかつラーメン | 豬排拉麵 |
| チャーシュー | 叉燒肉 |
| ネギ | 蔥 |
| もやし | 豆芽 |
| メンマ | 筍乾 |
| 餃子 (ぎょうざ) | 餃子 |
| 半熟卵 (はんじゅくたまご) | 半熟蛋 |
| つけ麺 (つけめん) | 沾麵 |
| ライス | 白飯 |
對話
剛進入餐廳 (Entering the Restaurant)
いらっしゃいませ, [いらっしゃいませ] 歡迎光臨
なんめいさまですか, [何名様ですか] 請問幾位呢？
おひとりさまですか, [お一人様ですか] 請問一位嗎？
にめいです, [二名です] 兩位。
こちらへどうぞ, [こちらへどうぞ] 請這邊請。
おまたせしました, [お待たせしました] 讓您久等了。
しょうしょうおまちください, [少々お待ちください] 請稍等一下。
こちらでめしあがりますか, [こちらで召し上がりますか] 在這裡用餐嗎？
きんえんせきですか, [禁煙席ですか] 是禁菸席嗎？
きつえんせきですか, [喫煙席ですか] 是吸菸席嗎？
すみません、ちゅうもんをおねがいします, [注文をお願いします] 我要點餐。
メニュー、どうぞ, 菜單，請。
ラーメンひとつください, 請給我一碗拉麵。
とんこつラーメンにします, [豚骨ラーメンにします] 我點豚骨拉麵。
あじたま、おねがいします, [味玉、お願いします] 請加一顆溏心蛋。
チャーシュー、おねがいします, [チャーシュー、お願いします] 請加叉燒。
おおもりでおねがいします, [大盛りでお願いします] 請加大份量。
こもりでおねがいします, [小盛りでお願いします] 請少份量。
かえだま、できますか, [替玉、できますか] 可以加麵嗎？
かえだま、おねがいします, [替玉、お願いします] 請加麵。
みず、おねがいします, [水、お願いします] 請給我水。
おこのみはありますか, [お好みはありますか] 有什麼偏好嗎？
めんのかたさはどうしますか, [麺の硬さはどうしますか] 麵的硬度怎麼辦？
かためでおねがいします, [硬めでお願いします] 請煮硬一點。
ふつうでおねがいします, [普通でお願いします] 請煮普通就好。
やわらかめでおねがいします, [柔らかめでお願いします] 請煮軟一點。
おいしいです, 很好吃。
ごちそうさまでした, [ごちそうさまでした] 謝謝款待
おかいけい、おねがいします, [お会計、お願いします] 請結帳。
いくらですか, [いくらですか] 多少錢？
〇〇えんです, [〇〇円です] 〇〇日圓。
ありがとうございます, 謝謝。
またおこしください, [またお越しください] 歡迎下次光臨。
おもちかえりできますか, [お持ち帰りできますか] 可以外帶嗎？
おてあらいはどこですか, [お手洗いはどこですか] 廁所在哪裡？
ごゆっくりどうぞ, 請慢慢享用。